Prethodno u Bekstvu iz zatvora:
Ovo je prikaz.
To je samo početak onoga što se nalazi ovde.
Ti održi svoj deo dogovora,
a ja ću održati svoj sutra na konferenciji.
Mislio sam da radimo sa tim ljudima.
I ja.
Skoro smo imali ruke na ovome.
Ove stvari su za sutra.
Želim Silu danas!
Vinsent Sandinski?
Da? -Idemo.
Šta ćeš da uradiš?
Upozorio sam te da ne dolaziš, Majkl.
Nije gotovo, ne ni izbliza.
Znači li ti nešto ime Kristina Roz Skofild?
Ne.
Koliko jako ga želiš, mama?
Majkl, slušaj me.
To nije odgovor.
Bićemo u kontaktu.
Dobio sam batine kao nikad u životu a vi dolazite praznih ruku?
Šta? -Link i Majklova majka.
Ima Silu.
Ovde u Majamiju.
Pripremi avion.
Idemo u Majami.
Čovek zna nešto.
Ne znam kako bih vam drugačije mogao pomoći. Molim vas pustite me.
Neću nikome da kažem za ovo.
Nikad nisi čuo ime Kristina Skofild?
Rekao sam ti, nisam.
Nikada?
Nikada.
Da.
Čovek kojega ste pokupili na aerodromu.
Ima nešto što bi trebao da znaš.
Kako misliš?
On nije nevina žrtva, Link.
Razmenjivao je e-mejlove sa Kristinom,
brojeve telefona, imena.
Imaju nekakav plan.
Nisam još shvatio kakav.
Hvala. -Šta ćeš da uradiš sa njim, Link?
Napusti grad, Majkl.
Link?
Gde je Sila?
Ne.
Gde je Sila!?
Jesi spreman?
Skoro. Je li to Sandinskijev mobilni? -Da.
Srećno.
Hvala, trebaće mi.
Opet Majkl na Sandinskijevom mobilnom.
Mislio sam da ga je isključio.
Pa, sada je uključen.
Prati ga.
Majkl?
Zdravo, Kristina.
Nadam se da si spreman za razgovor.
Počnimo sa Vinsentom Sandinskim.
Vinsent Sandinski, naučnik?
On je moj stari prijatelj.
Pomalo dosadan, zar ne?
Ali koga briga za njega?
Radije bih pričala o tebi.
Radije bi se srela sa tobom.
Ako nećeš da mi doneseš Silu, nisam zainteresovan.
Nema Sile, nema susreta.
To je sve što ti mogu ponuditi.
Šta se nadaš da ćeš postići?
Trebam tvoje odgovore u deset minuta,
i to će biti zadnji puta da te zovem.
Pronašli smo ga.
On je u Industrijal Parku u El Portalu.
Kod obale.
U redu, idemo.
Lažeš, lažeš.
Ja ne radim za tu Kompaniju.
Šest reči koje nikad ne potvrđuju istinu.
Daj čoveče, pogledaj okolo, ovo je gotovo!
Šta radiš ovde!? -Kunem se da ne znam ništa.
Ne znam o čemu on priča.
Ja sam ovde zbog konferencije,
to je sve što znam,
ne znam ko ti je rekao drugačije. -Ja znam.
I Majkl je isto pun sranja.
On nema razloga da laže. -Zapravo ima.
Majkl nas odvlači tako da on može...
On ništa više od nas ne želi da Kristina ima Silu.
Nije prvi puta da nas je lagao.
Gde je?
Link. -Daj, Link.
Ne može da priča ako je mrtav.
Imaš tri sekunde. -Ne.
Burovs!
Spusti pištolj.
Vinsent i ja moramo da popričamo.
Vinsente?
Imali smo dogovor.
Novi dogovor.
Ja preuzimam kontrolu.
Vinsent i ja smo stari prijatelji.
Gde ste ga našli?
Na pisti.
Ima veze sa Silom.
Dobro.
Onda mi možeš pomoći da je nađem, zar ne?
I možeš mi pomoći da pronađem Kristinu Skofild.
Dr. Sandinski je bio Kompanijin operativac sve do...
Koliko je prošlo, Vinsente?
21 godina.
21 godina službe.
Naučnik, statističar, iskusni terenski borac.
Šta te dovelo u Majami?
Pomaže li to?
Ona me pozvala, dobro?
Ona me pozvala.
Ko? -Kristina Skofild.
Radim sa njom.
To ti donosi pun krug, zar ne Burovs?
Ali znao si to već.
Kada si planirao da mi kažeš da tvoja majka stoji iza svega?
Tek smo saznali.
Ali ipak, znao si.
Svi vi!
Na kolena.
Čuli ste ga.
Ne ti.
Ne moram da pravim dogovore sa ljudima koji ne mogu da obave svoj posao.
Ako je Begvel jedini koji je sposoban ovde, on će to sam uradi.
Šta?!! Jesi li ozbiljan?!
Šta misliš ko je pronašao ovog čoveka?!
Gde je Sila?
Ne znam.
Nije mi rekla gde je drži, ali znam gde je ona.
Mesto koje se zove Edžvoter Tauer, soba 1099.
Imaš današnji dan.
Jedan dan.
Prevod: Smartbuy
www.podnapisi.net
Bekstvo iz zatvora 4 Epizoda 19
Gubiš vreme, Burovs.
Jedan dan.
Ti si ga obavestio.
Ne, Begvele.
Ti ostaješ ovde.
Da, Teodore.
Trebaš mu.
Bolje je za tebe da se držiš dalje od nas.
Odavde je došao Majklov signal?
Da.
Budi oprezan.
Ostani ovde.
Idemo.
Idemo!
On odlazi.
Ne može da bude toliko daleko, idemo.
Napolje.
Idemo.
U redu.
Gde je?
Stvarno misliš da ću ti odgovoriti na to?
Zapravo mislim, jer tvoj život zavisi od toga,
a sudeći prema tvojim zapisima, mislim da je sigurno predpostaviti
da uvek vodiš računa o broju jedan.
25 godina sam čekala ovaj trenutak, Majkl.
Nema teorije da ti kažem sve što želim da ti kažem.
Zašto bi ti dozvolio?
Zato jer sam tvoja majka.
To ne možeš promeniti.
Od toga ne možeš pobeći.
Lepo je što sam te upoznala, Saro.
Za neke stvari, Majkl je uradio vrlo dobro za sebe.
Za druge nisam sigurna.
Linkoln te je doveo na taman put.
Ja sam donosim svoje odluke.
Izvukao si Linkolna iz zatvora, a on je otišao da radi za Generala Krentza.
I on ima svoje razloge.
Ako tražiš zajedničku zemlju između nas, možda je to to.
Ne želim više da gledam Linkolna kako radi za Kompaniju.
Barem prestani da tražiš izgovore za njega.
Prestao sam da donosim presude.
Nešto što nisam mogao da priuštim.
A to je bilo pre dosta vremena, a nismo zbog toga ovde.
Nismo.
U pravu si.
Niko od nas ne želi da se Sila vrati Kompaniji.
Ako možemo da ostavimo prošlost iza nas,
možda bi mogli nešto i da uradimo.
Šta?
Dogovor.
Dogovor?
U redu,
reci mi gde je Sila,
a detalje ćemo posle srediti.
Idemo 50-50.
Operacija majka-sin?
Možda.
Ali prvo Sila.
Molim te, Majkl, znam ja bolje.
Mi smo vrlo slični.
Znam kako je gledati veliku sliku,
gledati kako se svi delovi pomeraju...
Kako je puno lakše razmišljati nakon operacije.
Poznajem tebe.
Zato nikada nećeš moći mene da izmanipulišeš
kao što si to radio sa ostatkom sveta.
Ponestaje ti vremena.
Nema nikoga ovde.
Pa, bili su ovde, ali naravno,
sada nema nikoga.
Zato jer se to dogodilo.
Znaš, ova cela stvar je samo...
Samo sranje!
Stalno smo jedan korak iza,
na svakom koraku puta.
Da, i sada je postalo još gore budući da
nam Begvel diše za vratom.
Kako si mogao tako da pogrešiš?
I pustio da on bude uvek sa nama.
Ne, ne, prva greška je bio rad za Krentza.
Šta misliš da će se dogoditi sada kada je u gradu?
Šta će se sada dogoditi?
Da, trebao sam da znam bolje
da nikoga ne dovodim blizu ovoga.
Jesi li dobro? Trebali bi smo da odemo.
Idemo. -Ne možemo da odemo jer si video sliku.
Video si sliku, znači da znaš
šta će da uradi sa njima.
Trebali bi da znamo šta će on da uradi sa njima.
To bi trebali... -Hej, smiri se!
Znate šta, dogovor je gotov.
Ok? Svi znamo da ne idemo odavde.
Otićićemo na vešala,
ili negde gde će nas ubosti u leđa.
Prošao sam ti putem i preživeo sam.
Čak i ako pobedimo, jesmo li pobedili?
Ne veruješ u to, zar ne?
Uradiću ono što trebam da uradim.
Ako ne želiš sa mnom, to je dobro.
Šta je to?
Potvrda o iznajmljivanju, srebrni kombi.
Šta je ovo?
Šta znaš o ovome?
Pronašli smo celu kutiju toga u maloj Kubi.
Oružja takođe.
Šta znaš o ovome?
Trebala je da ja održim govor tamo.
O Sili?
Rekla je da će mi dati skriptu
unapred, to je sve što znam.
Rekla je da je to čisto iz naučnih interesa.
Njen interes je bio finansijski.
Pre godinu dana je došla do mene sa idejom.
Umesto da sagradimo Kompaniju
sa Silom kao stalnim kamenom,
ona je htela upotrebiti tehnologiju
da sebi napravi profit.
Da se određene stvari dogode,
različiti narodi bi mogli osećati potrebu
za modernijim obrambenim sistemom,
i onda bi došli nama po odgovore.
Solarno naoružanje.
Pitka voda.
Šta ti znaš o ovome?
Rekao sam ti sve što znam.
Mislio sam da je to bila luda zamisao.
Plan početnika.
Ali shvatio sam da će biti ljuta.
Jer joj nije bilo dozvoljeno da nosi karticu.
Šta je to bilo?
Mislim da je više od toga.
Stvarno?
Šta ti je rekla?
Znam kako Kompanija radi.
Korporacije poput Ekofilda,
zloupotrebljavaju sredstva.
Ti doslovno sediš na rudniku zlata.
Ali tvoje vodstvo koristi samo tebi i tvojim prijateljima
deset generacija u budućnosti.
A ti
bi voleo da vidiš integrisanu Kompaniju?
Želim da vidim da se nešto dogodi.
Razmišljaš premalo.
Laos?
Svi ćemo biti mrtvi
pre nego što se to isplati.
Laos, gospodine?
Ne zamaraj se time.
Burovs?
Imam pitanje za tvog prijatelja.
Šta je?
Pitaj ga što znače slova "DMB".
Znače li ti slova "DMB" nešto?
Žao mi je.
Mislio sam da si me shvatio.
Rekla je da je njeno mjesto u istom bloku gde je i Dejd-Majami banka.
Jesi čuo to?
Jesam.
Bolje da govori istinu.
Da vidimo šta još zna doktor.
Koji je Kristinin plan?
Ne znam.
Možda bi trebali...
Možda bi trebali da je pratimo ili nešto.
Sedni.
A da ja popričam sa njom?
Možda ću imati neke perspektive.
Ona nije ostavila mene kad sam imala šest.
Dobro.
Žao mi je što smo se ovako morali upoznati, Saro.
Žao mi je što smo se uopšte morali upoznati.
Majkl je kroz mnogo toga prošao u ovih godinu dana.
To je previše za njega.
Majkl se može nositi sa time.
Ne zna za život bez promena.
Kažeš to kao da ga poznaješ.
O da, poznajem ga.
Bolje od tebe.
Ne znam kako je to moguće.
Znaćeš kada rodiš dete.
Isprva nisam bila sigurna, ali vidim po pogledu.
I vidim kako se štitiš kada osetiš opasnost.
Ni ne znaš da radiš to. To je instinkt.
A šta ti znaš o majčinskom instinktu?
Pokušala sam da budem majka.
Čak i Linkolnu.
Kako to možeš da kažeš?
Ostavila si ih bez objašnjenja.
Ali da je Majkl slušao...
Znaš šta? Možeš prestati.
Ne možeš da opravdaš to što si uradila.
Majkl ne zna da si trudna, zar ne?
Šta se dogodilo?
Ništa nisam dobila.
Zdravo, Džojs.
Kako si? Ja sam Don Self, nacionalna sigurnost.
Ne brini, nije ništa bitno.
Samo radim uslugu za prijatelja.
Njegova majka je umrla juče.
Njena poslednja želja i testament su u jednom od sigurnosnih sefova.
Sef 6468.
Ima li dozvolu za pristup?
To je problem. Nema.
Ali ispunićemo sve papire...
Žao mi je. Samo autorizovane osobe imaju pristup sigurnim sefovima...
Slušajte damo, moram da vidim sadržaj sefa.
Gde ti je šef?
Mogu li vam pomoći?
Da, moram da vidim mamin sef.
Imate li sudski nalog? -Ne, ne.
DMB pravilo sprečava... -Evo pravila.
Morate mi otvoriti sef 6468.
Odmah. Zovem se Don Self, nacionalna sigurnost.
Izvinite, gospodine Frenk?
Pre minut je neko pristupio sefu 6468.
Upravo je otišao.
Čovek sa srebrnom aktovkom.
Eno ga.
To je onaj čovek iz ambasade.
Gospodine Banerdže, kako ste?
Pokušavam da dobijem Kristinu Hempton.
Na sastanku je upravo.
Ako ne popričam sa njom pre pet,
dogovor ne važi.
U redu.
Ovo je moja zadnja ponuda.
Odvešćeš me do Sile, onda možeš da ideš.
Nema pitanja.
Niko neće da kaže Generalu.
Možeš živeti ostatak života kao da se ništa nije dogodilo, ali Sila je moja.
Linkoln to nikada neće dopustiti.
Ne mora da zna.
Dok ste bili deca, niste se slagali.
Borio si se za sve.
Dvojica kao vi ne bi mogli biti različitiji.
Ali ti znaš to, zar ne?
Ovo nije u vezi Linkolna.
Ti imaš plave oči, on ima zelene.
On se igrao sa kamionima.
A ti si bio sam za TV-om.
I ne moram naglašavati
razliku u IQ-u
ili temperamentu.
Znaš na šta ciljam, zar ne Majkl?
Nemam pojma o čemu pričaš.
Uvek si znao duboko u srcu.
Samo nisi imao nikoga da to potvrdi.
Linkoln...
Nije tvoj brat.
Istina je.
Trebala sam da ti kažem pre,
ali uvek si pazio na njega,
i nisam znala da će se stvari ovako odvijati.
Ne znaš šta govoriš.
Jesi li nekada video slike Linkolna dok je bio mali?
Da. -Nisi.
Nema nijedne.
Tvoj otac ga nije usvojio dok nije napunio tri godine.
Njegovi roditelji su radili za Kompaniju.
Ubijeni su u eksploziji u Manili.
Aldo ga je sledećeg dana doveo kući.
Osećao je da je to njegova dužnost.
Nije pitao kako se ja osećam.
Nikad nisam sa njime bila u odnosu kao majka-sin.
Uvek je bio nekako ljut.
Razumljivo...
Bio je premlad da bi se sećao majke, ali
uvek je znao da nešto nedostaje.
Ne mogu da verujem da si odigrala ovu kartu.
Žao mi je, Majkl.
Ali osećam se drugačije u vezi s tobom.
I mogao si da vidiš.
Zato si uvek osećao krivicu.
Zato si sebe uvek stavljao na rub
kad je Linkoln već bio mrtav na dnu.
Zato si otišao u zatvor i upropastio svoj život.
Ti ne znaš zašto sam uradio stvari koje sam uradio!!!
Nisi bila tamo!
Ko zna šta bi postigao.
Ali ti si se uvek osećao kao da imaš deo sebe manje
da bi Linkoln izgledao manje patetičan.
Linkoln je meni bio više brat nego što ćeš mi ti ikada biti majka.
Ti si otišla.
On je ostao.
On me hranio.
Držao me podalje od ulice.
Platio mi školu.
Kako?
Uvaljujući se u probleme stalno iznova,
baš kao što to sada radi.
Kako misliš, upravo sada?
Gde je?
Traži Silu, ali je neće naći.
Možda bi ga trebao nazvati i reći mu.
Osim ako tu nema previše zle krvi između vas.
Ili nema krvi.
Gde je čovek?
Je li Majkl?
Biće on dobro. Opusti se.
Gde je?
Dobro, prati ga.
Radim to, začepi.
Nije da ne želim da ti pomognem.
Samo mi je žao da te gledam kako opet trčiš za njim.
Majkle!.
Majkle! -Gde je?
Dobro. Želiš trčati za njim, isperi svoj život
jednom za svagda. Ajde!
Gde je?!
Reci mi gde je, ili ću te ubiti,
Lično, kunem se!
Ja ću te ubiti.
Majkle!
Reci mi!
Gde je?! Gde je Link?!
Gde je Linkoln?
Dobro.
Za oko sat vremena će u Panda Bej Hotelu biti energetska konferencija.
Biće tamo.
To je istina.
Žao mi je.
Ne znam šta da mislim.
Idi i pronađi ga.
Imam je. Idi.
Ako ti bude zadavala problema...
Znam.
Samo...idi.
Nadmašio si očekivanja, Begvele.
Ti si puno više nego jedan obaveštajac.
Ja obavljam više poslova.
Ako stvari ovde prođu očekivano, bićeš nagrađen u skladu sa tim.
Kao posebna veza Kompaniji?
Da.
Šta to tačno znači?
To će biti na tebi.
Većina Kompanijinih operativaca sama sebi odabira putove karijere,
tako da ne mogu reći šta bi tebi odgovaralo.
Šta seksualni predatori iz Alabame inače rade,
osim očitih stvari?
Ti dani su iza mene, Generale.
U nedostatku formalnog obrazovanja,
nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
I kao što vidite, moja odanost nema granica.
Onda ne bi trebao da imaš problema
da prođeš završni ispit.
Nisi li valjda očekivao da će ti par telefonskih poziva postaviti život?
Ne, gospodine.
Spreman sam za bilo šta.
Dobro, onda se pripremi za ovo.
Kada nam Burovs donese Silu,
vraćam se sigurno u Los Anđeles,
a ti ćeš mu smestiti metak u mozak.
Saro?
Šta se dešava tamo?
Saro?
Šta želiš?
Molim te, drži vrata otvorena.
Zašto? Da bi mogla
još više mene da optužuješ i da praviš pretpostavke?
Nisam napravila nijednu.
Linkoln je usvojen.
A ti si trudna.
Ne negiraš to, zar ne?
Trebala bi da mu kažeš.
Bio bi srećan, pa i pod ovakvim okolnostima.
To stvarno nije tvoja stvar.
Žao mi je.
Ponekad rodbina prekorači svoje granice, ali
znaš, kada ona to uradi,
ja sam jedina majka koju će bilo ko od vas imati,
pa ne bi trebala to olako da odbaciš.
Jedinu stvar koju od tebe imam je sjajan primer kakva majka ne želim da budem.
Saro?
Ne mora biti ovako.
Da, mora.
To je bila tvoja odluka pre puno vremena.
Mogu li ti samo dati jedan savet?
Kloni se barova.
Dobar savet.
Imam prijatelje u AA.
Sami alkoholičari.
Mogu samo zamisliti što je dobro za tebe,
pokušavajući da ostaneš van toga.
Morfin.
Bolnički morfin.
Kristina Skofild neće večeras napustiti Majami.
Želim da pratite svaki aerodrum i benzinsku stanicu između Atlante i ovoga mesta.
I želim imena svih na toj konferenciji.
I mislio sam da ćete možda postaviti to pitanje,
stoga sam nazvao u Hotel.
Rekao sam da sam novinar.
Izvinite zbog pravopisa.
Ovo sve su naučnici.
Rekao sam ti.
Oni će da govore.
Imena posle su "posebni gosti".
Zvuče kao veliki ljudi iz celoga sveta.
"Fridrih, Karloto,
Linarte, Ban..."
"Banerdži"?
Nevin Banerdži? -Ko je to?
Sin premijera Nandua Banerdžija.
Poznat je po interesu za tehnologiju solarnog oružja.
Ovo će se sve završiti do kraja dana.
Ajde, Link, gde si?
Link je.
Ostavite poruku.
Link, ja sam.
Nazovi me što pre.
Moramo da popričamo.
Mahone!
Ovim putem!
Kristina.
Ne pomeraj se.
Ili ću vas oboje ubiti.
Gde je?
Gde je otišao?
Tamo.
Gde je? -Baš tamo.
Linkolne, stani! -Zašto?
Čekaj, čekaj.
To je Hotel.
Energetska konferencija.
To je danas.
Srebrni kombi.
Iznajmljeni kombi.
Žele nas ovde.
Nešto se događa.
Šta se dođavola dešava?
Dauni.
To je za bekstvo.
Link, ne!
Gde si?
Bežim.
Burovs mi je za petama. Jesi ti dobro?
Brinuo sam se da nisi otišla.
Ova cela stvar bi mogla da ode dođavola.
Dobro sam.
Biću tačno na vreme gotova.
Vidimo se uskoro.
Dole.
Dobra devojka.
Neće ti ovo nikada zaboraviti,
a neće ni njegov brat.
Uskoro će sve ovo biti iza nas.
Možda jednog dana upoznam unuka.
Nomaaš Kaar.
Izvini, Nevine.
Gde si dosad?
Rekao sam ti da ću te nazvati.
Rešavala sam neke detalje za ovaj događaj.
Jesi li pričao sa Daunijem?
Nije me baš uverio.
Moram da razgovaram sa Dr. Sandinskijem.
Nisi čuo?
Dr. Sandinski ima hitan porodični slučaj.
Njegova žena je doživela užasnu nesreću.
Pričala sam sa njim jutros.
Uzeo je privatan let poslepodne.
Kasno je da se sada donesu odluke.
Da, ali prošao si sav taj put.
Spreman si za svoj govor,
zar ne?
Dobro.
No, s obzirom na činjenicu
da nisam pričao sa doktorom,
menjam dogovor.
1 milion dolara u istraživačke svrhe.
Ostalo sledi u nedeljama koje dolaze.
Vrlo velikodušno, Nevine.
Istorija će ti biti zahvalna.
Zemlja će ti biti zahvalna.
Vidimo se uskoro.
Molim vas za malo pažnje.
Počećemo.
Hvala vam. Dobrodošli u Majami Bič.
I hvala svima na prisustvu prvoj
globalnoj konferenciji ove vrste,
gde će nas veliki umovi upoznati sa našom energetskom budućnošću.
Važnost pronalaska novih načina
snage u svetu ne bi trebala da bude podcenjena.
Beži.
Dobro.
Iznajmljeno je na Linkovo ime.
Pogledaj ovo.
Ovi pasoši. To smo mi.
To je nameštaljka.
Za šta? -Nameštaljka!
17:00 h.
Ako Burovs ne nazove za pet minuta
ideš u centar grada.
Generale, trebali bi ste ovo da vidite.
U Majamiju danas,
mesto održavanja će biti Panda Bej hotel,
gde je sigurnost na visokom nivou zbog vrlo važnih gostiju.
Ovo uključuje Navina Banerdžeja, sina premijera Nandua Banerdžeja,
koji će držati ključni govor na ovom sastanku.
Banerdžejeve slabe političke pozicije
bi ga mogle učiniti ranjivijim na kritičkoj svetskoj sceni.
On agresivno nastoji da se njegove ideje
smeste na čelo političkog okruženja i u zemlji i izvan nje.
Kristinin plan.
Šta joj treba za profit od Sile.
Incident koji će se odraziti na globalni rat.
I kako se te ideje mogu implementirati.
Majami je izabran kao lokacija...
Krentz.
Ti si ispao.
Gotovo je sada.
Ti uradi to.
Uradi to!
Treba ti propusnica!
Solarna snaga broji manje od 10 od
100% ukupne generisane snage u svetu.
A u sledećih deset godina će se taj broj
povećati do 10%,
ali to i dalje nije dovoljno.
Moramo tražiti nove alternative
tako da možemo razbiti ovaj ciklus koji zavisi od nafte.
Ne možemo to uradimo bez vaše pomoći.
Zato smo ovde danas, da istražimo budućnost energije
i predvidimo novo sutra.
Naš prvi gost je autor i preduzetnik.
Kao istaknuti naslednik,
govorio je publici širom sveta.
Dobrodošli, Nevin Banerdžeje.
Hvala vam.
Dobar dan, prijatelji.
Zadovoljstvo mi je biti s vama danas
u ovom prelepom gradu sunca.
Širom SAD-a,
postoji veliki interes
za menjanje načina napajanja našeg sveta.
Dosta puta sam se približio...
Ne!
Uz predlog da obnovimo sredstva...
Majkl!
Link!
Moramo da idemo.
Namestila je celu stvar.
Imaš li je?
Baš ovde.
Kako će da ide?
Kombi je bio tamo sa pasošima.
Upravo sam završio razgovor sa našim kontaktima u banci.
I imaju čisti video
kako Burovs pokušava da pristupi sefu.
Verovatno su pretražili hotelsku sobu.
Njihove ruke su bile na mecima.
Video si Majkla?
Bio mi je na putu kada sam izlazio.
Linkoln je tamo gde je počeo.
Ali stvarno je loše u vezi Majkla.
Znam da ti...
Ćuti i vozi.
Prevod: Smartbuy